Novak Đoković zbunio fanove porukom na kameri u Šangaju: što zapravo znači „Chicken“?
Novak Đoković, najbolji srpski tenisač i jedan od najvećih sportista svih vremena, ponovno je oduševio publiku u Šangaju – i to ne samo svojom igrom, već i onim što je uslijedilo nakon meča.
🎾 Rutinska pobjeda, ali neočekivana poruka
Đoković je u drugom kolu ATP Masters turnira u Šangaju svladao Marina Čilića rezultatom 7:6 (2), 6:4, potvrdivši da i nakon svih godina ostaje u samom vrhu svjetskog tenisa.
Publika je uživala u meču punom poštovanja i sportske borbe, ali prava rasprava počela je nakon posljednjeg poena — kad je Novak, kao i obično, prišao kameri kako bi ostavio svoj potpis.
Ovoga puta, međutim, njegov potez izazvao je lavinu komentara.
📸 „Chicken“ ili „Đoko“ – što je zapravo napisao?
Na snimci se činilo da je Novak napisao riječ „Chicken“, što je odmah postalo viralno.
Na društvenim mrežama uslijedile su tisuće komentara – neki su se šalili, drugi nagađali značenje.
U kineskom slengu, riječ “chicken” može imati nekoliko značenja, a jedno od njih je „osoba koja je postala vruća senzacija“ — što se, u sportskom kontekstu, može protumačiti kao kompliment osobi koja izaziva pažnju i dominira u svom polju.
Navijači su se sjetili i da su kineski fanovi Novaka godinama zvali „Chicken“ kao simpatičan nadimak, jer se njegovo ime teško prevodi i izgovara u lokalnom jeziku.
No, ubrzo se pojavilo i realno objašnjenje: Novak zapravo nije napisao riječ „chicken“, već skraćenicu svog prezimena – „Đoko“, što se na kameri, zbog rukopisa i refleksije, učinilo drugačije.
😂 Navijači se dobro zabavili
Na društvenim mrežama se ubrzo razvila prava mala rasprava — jedni su objašnjavali značenje kineskog slenga, drugi su s humorom komentirali da Novak „čak i kad piše svoj potpis, napravi viralni trenutak“.
Jedna korisnica s kineskog teniskog foruma objasnila je:
„Novaka ovdje svi volimo. Kad netko kaže ‘Chicken’, to nije uvreda – to znači da je omiljen, karizmatičan i da ima mnogo obožavatelja. To je zapravo izraz nježnosti.“
💬 Nadimak koji se vraća
Zanimljivo, ovo nije prvi put da Novak dobiva pažnju zbog istog nadimka.
Još prošle godine, tijekom boravka u Kini, lokalni su mu navijači objasnili kako ga vide – kao osobu koja se „izdvaja među ostalima“, „hrabro ulazi u izazove“ i „uvijek donosi pozitivnu energiju“.
Tada se Novak, u svom stilu, nasmijao i rekao:
„Ako to znači nešto dobro – onda mi se sviđa!“ 😄
🏆 Sportski duh i globalni utjecaj
Ovaj mali nesporazum još jednom pokazuje koliko je Novak Đoković postao globalna ikona, čije riječi i geste prate ljudi širom svijeta.
Bilo da se radi o sportskim uspjesima, porukama podrške ili jednostavnom potpisu na kameri — Novak uspijeva spojiti humor, emociju i ljudskost.
✨ Zaključak
Jedna riječ na kameri bila je dovoljna da pokrene val komentara, smijeha i topline na društvenim mrežama.
Bilo da je napisao „Chicken“ ili „Đoko“, Novak je još jednom pokazao ono što svi znamo — da gdje god se pojavi, ostavlja trag.
